翡翠の世界を探る：一つの翡翠が数千万円で売れるの？ 何がエンペラーグリーン氷種翡翠なの？
近年、国際宝石市場で翡翠の人気が高まり続け、コレクション界や投資市場の注目を集めています。「一つの翡翠が本当に数千万円で売れるの？」「伝説の「エンペラーグリーン氷種翡翠」とは何でしょう？」これらの質問は業界関係者の間で頻繁に話題に上ります。本稿では、市場事例と専門的基準を踏まえ、翡翠の神秘的な世界に足を踏み入れ、その高価格の秘密を解き明かします
「一つの翡翠が本当に数千万円で売れるの？」
数千万円級の翡翠：市場の常態として存在
答えは明確です：トップクラスの翡翠による数千万円級の取引は早已に市場の常態となっており、さらに数億円の天井価格で落札されるケースも珍しくありません。
日本の高級宝飾市場では、特級翡翠の高額取引が屡々発生しています。2023 年 5 月、東京セントラルオークション（香港）の専門セールでは、「稀世の天然翡翠珠ネックレス」が 1500 万香港ドル超で落札され、日本円に換算すると約 3 億円に達しました。2024 年 10 月の東京国際宝飾ショーでも、エンペラーグリーン翡翠を使用したブローチが 1 億 2000 万円で取引されるなど、これらは単なる例外ではなく、高級翡翠市場の真の姿です。
日本宝石真珠研究所（JGPL）の鑑定士・佐藤美咲氏は、「翡翠の価格は色、透明度、無欠陥性、サイズの 4 つの核心要素で決まる」と指摘しています。特に鮮やかな色合いと高い透明度を持つトップクラスの製品は供給量が極めて少ないため、自然と高額取引の中心となります。中でもミャンマーの「老坑（ろうこう）」（古い鉱脈）から産出される翡翠は、質地が細かく品質が安定しており、単体で数千万円から数億円の落札価格となるケースが非常に多いです。コレクターや投資家にとって、この種の翡翠は単なる装飾品ではなく、審美性と価値維持の両方を備えた希少資産です。
「伝説の「エンペラーグリーン氷種翡翠」とは何でしょう？」
エンペラーグリーン氷種翡翠：翡翠界の「トップクラス逸品」
市場で最も人気の高い高価翡翠は、核心的に「エンペラーグリーン氷種翡翠」です。これは翡翠の最高品質を代表し、「エンペラーグリーン」の極致の色合いと「氷種」の優れた透明度が完璧に融合した逸品です。
1. エンペラーグリーン：翡翠の色の「頂点」
エンペラーグリーンは翡翠の色の中で最高位の評価を受けるカテゴリーで、「濃厚で鮮やかな純粋な緑」を指します。その色調は莊重で凛とした雰囲気を持ち、皇室のような尊厳感があります。最上級のエンペラーグリーンは黄色や青色などの混色が全くなく、純粋で豊かな色合いを呈します。この独特な緑は翡翠内部のクロム元素の含有量が厳密に調和していることによるもので、形成条件が極めて厳しく、天然では非常に希少です。
2. 氷種：透明度の「優れた基準」
氷種は翡翠の透明度の核心分級の一つで、「氷晶のように澄んだ質感」を主な特徴とします。透光性に優れ、内部の「綿（わた）」（綿状の不純物）が极少なく、質地は氷のように温润で、透明度最高の「ガラス種」に次ぐランクです。氷種翡翠の透き通り感は、色の生き生きとした輝きを最大限に引き出し、エンペラーグリーンとの組み合わせで「色の中に光があり、光の中に色が映る」絶妙な効果を生み出します。
東京の高級宝飾店「翠嵐（すいらん）」の店主・山田哲也氏は、「エンペラーグリーン」と「氷種」の基準を同時に満たす翡翠は、世界の翡翠総生産量の 0.1% にも満たない」と明かしています。極端な希少性から、市場価格は常に数千万円以上を維持し、一部のトップクラスの単品は億円の大台を超え、翡翠コレクション界の「究極の目標」となっています。
翡翠高価格の根本的な理由：希少性と価値の二重の賦能
トップクラスの翡翠が天井価格で取引されるのは、本質的に希少性と多重価値の重なりによるものです：
資源の希少性と非再生性：ミャンマーの老坑鉱脈は長年の採掘を経て、高品質な原料が日増しに枯渇しています。特にエンペラーグリーン氷種レベルの原料は「一石を求めるのが難しい」状況で、希少性が直接的に市場価値を押し上げています。
深厚な文化的価値：東アジアの文化圏では、翡翠は富、縁起、平安を象徴し、装飾、コレクション、伝承などの多重な意味を持ちます。この文化的な共感は千年の歴史を経て沈殿し、高級翡翠には常に安定した市場需要が存在します。
優れた投資属性：他の宝石に比べ、トップクラスの翡翠の価格は長期的に安定した上昇傾向を示しています。佐藤美咲氏は、「今後も高級翡翠はコレクションと投資の人気対象として、市場の注目を集め続けるだろう」と予測していま
結び
一つの翡翠が数千万円で売れることは、もはや市場の伝説ではなく、トップクラスの逸品が持つ希少価値の真の体現です。そしてエンペラーグリーン氷種翡翠は翡翠界の「頂点」として、極致の色合い、透き通った質地、そして极低い生産量によって、高額取引の中心となっています。コレクターにとって翡翠の世界を探索することは、単に一つの装飾品を求めることではなく、希少な資源、伝統文化、審美価値に対する二重の認識です。今後、高品質な原料がさらに減少するにつれ、トップクラスの翡翠の市場価値は継続的に上昇し、周期を超える希少資産として存在感を強めていくでしょう。
